home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CU Amiga Super CD-ROM 14 / CU Amiga Magazine's Super CD-ROM 14 (1997)(EMAP Images)(GB)(Track 1 of 3)[!][issue 1997-09].iso / CUCD / Programming / IEditor / Locale / IEditor.catalog_de (.txt) < prev    next >
Encoding:
Amiga Catalog Translation file  |  1997-06-17  |  7.4 KB  |  303 lines
  1. hCTLGFVER
  2. #$VER: IEditor.catalog 6.0 (5.1.97)
  3. deutsch
  4. hlen Sie ein Fenster:
  5. Setzen Sie die IDCMP Flags...
  6. Setzen Sie die Flags...
  7. Gadget-Art:
  8. Lade Interface...
  9. Speichere GUI...
  10. Speichere Fenster...
  11. Lade Fenster...
  12. Hier bin ich!
  13. Fenster offen.
  14. Fenster geschlossen.
  15. Fenster gel
  16. scht.
  17. Alle Fenster gel
  18. scht.
  19. Es ist schon offen...
  20. Zu wenig Speicher!
  21. Kann das Fenster nicht 
  22. ffnen!
  23. Operation abgebrochen.
  24. Fertig.
  25. Konnte WB nicht schlie
  26. Konnte WB nicht 
  27. ffnen!
  28. Kein Requester... Sorry.
  29. I/O Error!
  30. Speichern...
  31. Interface gespeichert.
  32. Interface geladen.
  33. Fenster gespeichert.
  34. Unbekanntes Data-File Fromat!
  35.     Laden...
  36. Fenster geladen.
  37. Dies ist keine Fenster-Datei!
  38. Dies ist keine Projekt-Datei!
  39. EDas ist eine Demoversion!
  40. Wollen Sie nicht die
  41. Vollversion haben? ;-)
  42. Ich lasse mich registrieren!
  43. Interface Editor v2 - 
  44. 1994-96 Simone Tellini
  45.      Programmoberfl
  46. che wurde erstellt mit
  47.             Interface Editor 2.x ;-)
  48.    Dieses Program ist SHAREWARE, KEIN PD!!!
  49. r eine Registration schicken Sie 25 US$ an:
  50.             Simone Tellini
  51.             Piazza Resistenza 2
  52.             42016  Guastalla  RE
  53.             ITALY
  54.    FidoNet:  2:332/502.18  (Simone Tellini)
  55.    InterNet:  wiz@pragmanet.it
  56. QWas   Sie   l
  57. schen,   kann
  58. nicht rekonstruiert werden!
  59.    Soll ich fortfahren ?
  60. _Die GUI wurde noch nicht gespeichert.
  61. Wenn Sie jetzt das Programm verlassen,
  62. geht Sie verloren.
  63. !Nicht-unterst
  64. zte Datei-Version!
  65.     _Ja|_Nein
  66. _Speichern|_Beenden|_Abbruch
  67. Generiere Source...
  68. Source generiert.
  69. Gadgets gespeichert.
  70. Gadgets geladen.
  71. Konnte Fenster nicht 
  72. ffnen!
  73. Gadgets gel
  74. scht!
  75. Gadgets ausgerichtet.
  76. Klicken Sie auf ein Gadget...
  77. enver
  78. nderung...
  79. Lade Gadgets...
  80. Speichere Gadgets...
  81. "Diese Datei enth
  82. lt keine Gadgets!
  83. Zeichnen Sie das Gadget...
  84. Gadget zugef
  85. Gadget-Kreation fehlgeschlagen.
  86. Auswahl...
  87. Gadget Items...
  88. Gadget Font...
  89. "Ich brauche mindestens ZWEI Items!
  90. 5Wollen Sie die ausgew
  91. hlten Gadgets
  92. wirklich l
  93. schen?
  94. hlen Sie einen Font f
  95. r den Screen...
  96. hlen Sie einen Screen-Typ...
  97. ndere Palette...
  98. Lade Palette...
  99. Speichere Palette...
  100. Dies ist keine ILBM Datei!
  101. CMAP nicht gefunden!
  102. "Konnte Asl-Requester nicht 
  103. ffnen!
  104. Lade Screen...
  105. Speichere Screen...
  106. Dies ist keine Screen-Datei!
  107. Lade ein Image...
  108. ?Dieses Image wird von Ihrer GUI benutzt.
  109. Soll ich es entfernen?
  110. hlen Sie ein Image:
  111. Print Error!
  112. Drucken...
  113. Diese Kopie von Interface Editor ist registriert auf:
  114. Seriennummer: %ld
  115. Screen Name:   %s
  116. ARexx Port:    %s
  117. Freier Speicher:
  118.              CHIP:   %10ld
  119.              FAST:   %10ld
  120.              ------------------
  121.                      %10ld
  122. _Mehr|_Weiter
  123. ^Interface Editor mu
  124.  seinen Screen
  125. updaten. Schlie
  126. en Sie alle Visitor
  127. Fenster und dr
  128. cken OK.
  129. hlen Sie ein ARexx-Macro...
  130. -Konnte keine Message an RexxMaster schicken!
  131. .Das Fenster kann jetzt nicht ver
  132. ndert werden!
  133. Zeichen die BevelBox...
  134. Konnte einen oder mehrere Disk Fonts nicht 
  135. ffnen:
  136. Statt dessen wird der Screen Font benutzt.
  137. Beim Speichern der GUI oder Generieren
  138. des Sources wird der Original-Font benutzt.
  139. hlen Sie ein Image...
  140. hlen Sie einen IntuiText...
  141. Bewegen des Texts
  142. hlen Sei einen Font f
  143. r den Text...
  144. hlen Sie eine Bevel Box...
  145. Operation nicht unterst
  146. hlen Sie einen Katalog...
  147. Loaders nicht gefunden.
  148. Der Loader konnte ein oder mehrere externe
  149. Module, die von dieser GUI benutzt werden,
  150. nicht finden:  die unbekannten Objekte
  151. sind verworfen worden und k
  152. nnen nicht mit
  153. den Interface gespeichert oder im erzeugten
  154. Source benutzt werden.
  155. hlen Sie eine Gadget-Bank:
  156. Duplicate activation key!
  157. Importiere Strings...
  158. hlen Sie eine .ct Datei...
  159. _Abbrechen
  160. Projekt
  161. ber...
  162.     Laden...
  163.     Speichern
  164. Speichern als...
  165. Parameter...
  166. Beenden
  167. Fenster
  168. Neu...
  169. ffnen...
  170.     Schlie
  171. Schlie
  172. e alle
  173. schen
  174. sche alle
  175. Titel
  176. Dimensionen...
  177. Hinzuf
  178. Editieren...
  179. Images
  180. Bewegen
  181. Texte
  182. Hinzuf
  183. gen...
  184. schen...
  185. Bewegen...
  186. Gadget-Bank
  187. Erzeugen...
  188.     Zeigen...
  189. Verstecken...
  190. Drucken
  191. Speichern...
  192.     Entfernen
  193. hle alle
  194.     Items...
  195. Ausrichten
  196. Nach rechts
  197. Nach links
  198.     Nach oben
  199. Nach unten
  200.     Verteile
  201. Horizontal
  202.     Vertikal
  203. Spacing
  204. Setze X...
  205. Setze Y...
  206. Clone
  207. Breite
  208. Beides
  209.     Kopieren
  210. TabCycle Reihenfolge...
  211. Screen
  212. Typ...
  213. Farben
  214. Versch.
  215.  Editor...
  216. Image-Bank...
  217. ARexx Editor...
  218. Lokalisation...
  219. Makros
  220. Funktionstasten...
  221. Entfernen...
  222. hren...
  223. Einstellungen
  224. Werkzeugfenster
  225. Benutze Gadgets
  226. Aktuelles Fenster nach vorne
  227. Benutze die gesetzten Flags
  228. Generator...
  229. Icons anlegen?
  230.     Speichern
  231.     Editieren
  232. _Image
  233. _Text
  234. Lab_el
  235. Titel
  236. Image-Bank
  237.     _Images:
  238. sch_en
  239.     _Text   :
  240. Lab_el     :
  241.     Werkzeuge
  242. Ignorieren
  243. Auschlie
  244. Abbruch
  245. Source Parameter
  246. Erzeuge _Screen
  247. _Font adaptive
  248. Shared _IDCMP Port    
  249. _Texte
  250. _Kommandos:
  251. Kommandos _in:
  252. Liste
  253. Lab_el:
  254.     _Befehl:
  255. Fenstertitel
  256. _Titel:
  257. Fenstergr
  258.     Ben_utzen
  259. Fenster-Tags
  260. _Screen Titel
  261. T_itel
  262. Scr_een Titel
  263. Men_us
  264. Lokalisieren
  265. Gadgetgr
  266. _Titel
  267. _Position 
  268. Tite_l 
  269. T_itel 
  270. Screen-Tags
  271.     Tite_l :
  272. T_yp      :
  273.     Generator
  274. _Konfig
  275. Lokalisation
  276. Ak_tiv
  277.     _Katalog
  278. _Zusammenf
  279.     _Version
  280.     Sprachen
  281. Strings
  282. Importieren...
  283. Gadget-Bank Parameter
  284. _Zeige beim 
  285. ffnen
  286. Klassen _Name
  287. Klassen _Typ
  288. ffentlich
  289. Privat
  290. Objekte
  291. Geben Sie ein LONG ein
  292. Image
  293. Neue Sprache
  294.     _Sprache:
  295. _Datei:
  296. Neuer String
  297.     _String:
  298. bersetzungen
  299. Neue 
  300. bersetzung
  301. _String
  302. Sprache
  303.